WORLD OF MAGIC | СВІТ МАГІЇ | POTTERMORE | HARRY POTTER

WORLD OF MAGIC v.4.0

Admin — Wed, 07 Sep 2011 18:01:18 GMT

Хочемо привітати всіх користувачів сайту з оновленням!

"Світ Магії" завжди йшов, як то кажуть "в ногу з часом" і оновлював свою тематику. Ми дивилися на те, як реагують користувачі на ту чи іншу тему - чи цікава вона їм. Рівно рік назад було додано тему "Сутінкової Саги". Зараз, у зв'язку з погіршенням теми, а також із НЕ ВІДПОВІДНІСТТЮ теми напряму сайту ми вирішили прибрати її. Для шанувальників саги є чудовий партнерський сайт THE TWILIGHT SAGA - UKRAINE, який ми вам дуже радимо.

Натомість, як всі вже помітили, ми ввели "гарячу" зараз тему серед поттероманів - відкриття новогу проекту Джоан Ролінг - POTTERMORE.

POTTERMORE - це новий погляд на сагу про Гаррі Поттера. Ви маєте у своєму розпорядженні 7 книг, 8 фільмів, і можете, використовуючи їх, проходити, читати та ДОСЛІДЖУВАТИ сагу, відкриваючи її для себе ПО-НОВОМУ.

На POTTERMORE є відділ з назвою INSIDER - у ньому публікуються останні новини. "Світ Магії" нині оголошує про намір доєднатися до спільноти POTTERMORE-сайтів і публікувати переклади зі статтей та останніх новин зі світу Джоан Ролінг, фільмів про Гаррі Поттера та безумовно POTTERMORE.

Перші переклади вже доступні нижче на сторінці =)

Дякуємо, що ви з нами!

Pottermore Insider - відповіді на питання бета-користувачів

Admin — Wed, 07 Sep 2011 17:43:48 GMT

Нова порція інформації про бета-версію Pottermore, що стосується дуелей, відгуків, модерації коментарів і зіль, з'явилася в блозі Insider.

Хотілося б знати, чи будуть для бета-версії знову доступні магічні дуелі. Не важливо коли. Просто скажіть: так чи ні.

Так! Ми знаємо, що вам дуже подобаються магічні дуелі. Даний розділ виявився дуже популярним, тому ми внесли ряд поліпшень, щоб він працював ще якнайкраще. Зараз нам потрібно внести останні зміни і протестувати розділ.

Мені цікаво, наскільки насправді буде зворотній зв'язок бети ... Я можу тільки кликати по віконець, вказуючи, чи подобається мені сайт і чи нормально він працює. Мені б хотілося висловити свою думку щодо його поліпшення та корисності.

Якщо ви підозрюєте, що на одній зі сторінок Pottermore виникли технічні проблеми, тисніть на кнопку зворотного зв'язку (Beta feedback). Вона знаходиться у правому нижньому куті. Виберете сторінку, на якій ви знаходитеся, а потім перейдіть на «Сторінка завантажується і добре відображається на моєму екрані».

Поки ви не можете висловитися більш конкретно, але якщо натиснете на кнопку з написом «Не згоден», ми зрозуміємо, що нам слід знову повернутися до цієї сторінки і протестувати її.

У найближчі кілька тижнів ми надішлемо звіт про дослідження бета-версії сайту. Поряд з питаннями в нього буде включена можливість залишати коментарі, в яких ви і зможете висловити всі свої пропозиції.

Ви не знаєте, чому коментар у вітальні факультету не з'являється відразу, а може проходити процес модерації? Жоден мій коментар не відображається поки його не перевірить модератор. Я не пишу нічого лайливого, поганого, не порушую правил ...

Коментарі автоматично підпадають під модерацію, якщо сайт не може відразу розпізнати мову і слова, на якому вони написані. Але внаслідок того, що все більше і більше коментарів проходять модерацію, система зможе розпізнавати однакові слова, і коментарі повинні будуть з'являтися швидше.

Якщо один з ваших коментарів проходить процес модерації, перед тим як писати новий почекайте, будь ласка, поки не з'явиться повідомлення з написом «Підтверджено» або «Відхилено». В іншому випадку велика ймовірність дубляжу одного і того ж коментаря!

Зілля доводиться варити занадто довго.

Ми помітили, що користувачі знаходять процес приготування зілля дуже тривалим, але ми вирішуємо цю проблему. У найближчі тижні ви побачите зміни.

Pottermore - Гогвартс Експрес

Admin — Wed, 07 Sep 2011 17:35:33 GMT

Виявляється, що Гогвартс Експрес не завжди перевозив учнів школи Чарів і Чаклунства. Наскільки відомо з ранніх історичних джерел, а так само різних гравюр, перш юні чарівники прибували в школу різними шляхами.

Деякі прилітали на мітлах (мінусом цього способу є складність перевозу валіз і кліток з тваринами), інші приїздили на зачарованих возах, а пізніше і в каретах, деякі намагалися явитись (найчастіше це закінчувалося трагічно, адже замок і його землі завжди були захищені анти-явленнеми чарами), інші ж приїжджали на різних магічних істотах.

Незважаючи на всі нещасні випадки, які супроводжували ризиковані засоби пересування, не кажучи вже про те, що чарівники часто потрапляли на очі маґлам, відповідальність за доставку дітей в школу лягала на плечі їхніх батьків. Так тривало до прийняття міжнародного закону про секретність в 1962 році. З цього моменту, Міністерство Магії поставило перед собою завдання - придумати особливий спосіб пересування сотень дітей-чарівників з центру Британії в секретну школу, розташовану на горах Шотландії.

Спочатку міністерство магії використовувало портали, які були розташовані по всій Британії. Однак цей спосіб не спрацьовував на 100%. Більше третини студентів не встигали дістатися до порталу вчасно або ж просто не могли знайти об'єкт, який би переніс їх до школи. Так само багато дітей страждали портальною хворобою (прим. перекладача: морська хвороба), і тому кожен рік лікарняне крило було заповнено студентами перші кілька днів навчання, в той час як інші студенти з легкістю долали істерики і нудоту.

Розуміючи, що портали - не сама хороша ідея, Міністерство Магії все ж не могло придумати іншого способу транспортування студентів. Повертатися до більш ранніх способів було неможливо. Як варіант розглядалося подорож через каміни, якщо підключити Хогвартс до мережі летючого пороху, однак директора боялися за безпеку школи.

Сміливе і вкрай суперечливе рішення проблеми пройшло в голову працівнику міністерства на ім'я Отталін Гембл, він захоплювався маґлівськимі винаходами і вирішив, що поїзд - це найкращий варіант.

Звідки до нас прийшов Гогвартс Експрес досі не відомо, хоча, кажуть, що згідно із секретними записамм Міністерства Магії, для операції з встановлення поїзда знадобилося застосувати чари забуття шістьдесят-сім раз, і саме великомасштабне в Британії заклинання «приховування» предметів від маґлівських очей. На ранок, після всіх цих дій, блискучий червоний потяг з безліччю вагонів, викликав захоплення всіх жителів Гоксміда (які навіть не зрозуміли, що у них є вокзал). Кілька працівників станції, яка знаходилася нижче, провели весь рік, відчуваючи, що вони втрачають щось важливе.

Хогвартс Експрес допрацьовували багато разів, перш ніж Міністерство Магії дозволило студентам їздити на ньому. Безліч чистокровних сімей були в люті від ідеї, що їхнім дітям доведеться користуватися маґлівським транспортом, який, на їхню думку, був небезпечним, антисанітарним і просто принизливим. Проте, Міністерство Магії вирішило - або студенти користуються поїздом, або взагалі не відвідують школу. Заперечення не приймалися.

Pottermore - Платформа дев'ять і три чверті

Admin — Wed, 07 Sep 2011 17:07:20 GMT

Pottermore поділився новою інформацією, на цей раз відносно платформи дев'ять і три чверті. Чому платформа отримала саме таку назву, і скільки всього подібних платформ існує, розповість Джоан Роулінг.

При виборі номера платформи, прихованої від маґлівських очей, яка дозволяє молодим чарівникам і чарівницям відправлятися в Гогвартс, я думала про те, що він повинен бути між звичайними маґлівскими номерами платформ. Відповідно виходило дробове число. Виходячи з цього, з'явилося цікаве питання, а скільки взагалі подібних «дрібних» платформ може бути на всьому вокзалі Кінгс-Крос. Я вирішила, що кілька.

Незважаючи на те, що про них не згадується в книгах, мені подобається думати, що існують потяги, які мандрують від одного населеного пункту, де живуть тільки чарівники, до іншого. І так по всій Європі (наприклад платформа сім з половиною), так само, інші платформи можуть відкриватися в міру необхідності. Наприклад, заради великих подій, таких як концерт Селестіно Уорбек (більш детальна інформація знаходиться у вашому квитку).

Число «Дев'ять і три чверті» прийшло мені в голову випадково. Воно мені дуже сподобалося. Ці «три чверті» безумовно роблять його особливим.

Pottermore - Чарівничий Одяг

Admin — Wed, 07 Sep 2011 17:02:01 GMT

Чарівники можуть з'являтися в маґлівському співтоваристві у фіолетовому або зеленому кольорах, часто комбінуючи їх. Однак, це не більше ніж неписаний кодекс, і немає ніякої потреби відповідати йому.

Багато хто з членів магічного співтовариства вважають за краще носити свої улюблені кольори, коли проводять час у маггловском світі, також прийнятний чорний, як практичний колір, особливо під час нічних поїздок.

Міжнародний Статут секретності містить чіткі вказівки про одяг для відьом і чарівників під час їх перебування у громадських місцях:

«Зливаючись» з маґлами, чарівники та відьми повинні прийняти абсолютно маґлівскій стандарт одягу, який найбільш буде відповідати моді того часу. Одяг повинен відповідати клімату, географічному регіону і події. Не допускаються ніякі самостійні коригування і зміни перед маглами.

Незважаючи на ці чіткі інструкції, порушення в зовнішньому вигляді стали одним з найбільш поширених порушень Міжнародного статуту про секретність з моменту його створення. Молоде покоління завжди, як правило, краще інформоване про маґлівску культуру в цілому: діти вільно змішуються зі своїми однолітками немагічними, але пізніше, коли вони починають свою кар'єру як чарівники, їм стає все важче стежити за маґлівською модою. Старі відьми і чаклуни часто безнадійно відірвані від світу маґлівської моди з її швидкоплинними змінами, купивши пару психоделічних сільських штанів в юності, вони обурені, тим, що їх викликають постати перед Візенгамотом п'ятдесят років потому за широко поширений ''злочин на маґлівських похоронах''.

Міністерство магії не завжди строго до подібного роду порушень. Після того, як з'явилася новина про зникнення Лорда Волдеморта і про те, що Гаррі Поттер вижив після Смертельної закляття, був оголошена одноденна амністія. Хвилювання було таке, що відьми й чарівники виходили на вулиці у своєму традиційному одязі, упустивши цей факт з уваги або прийнявши як знак святкування.

Деякі члени чарівного співтовариства намагаються з усіх сил порушувати пункт Статуту про секретність про одяг. Неформальне рух, який називає себе "Свіже Повітря Повністю Освіжає" наполягають на тому, що маґлівські брюки «затримують магічний потік у джерела» і на те, що потрібно носити мантії на публіці, не дивлячись на повторні попередження і штрафи. Ще дивніше те, що чарівники свідомо схвалюють такий сміховинний маґлівський одяг, як кринолін, який носять із сомбреро або з футбольними бутсами.

В цілому, одяг чарівників залишається за межами моди, хоча невеликі зміни торкнулися таких предметів одягу як мантії. Стандартний гардероб чарівника включає в себе прості мантії, які носяться разом з традиційно гостроверхим капелюхом, або без нього, і які одягаються на честь таких офіційних подій як хрестини, весілля чи похорон. Жіночий одяг, як правило, довгий.

Можна сказати, що одяг чарівників застиг в часі 17-го століття, коли маги почали ховатися. Їх ностальгічна прихильність цій старомодній формі одягу може розглядатися, як спосіб зачепитися за минулі шляхи і колишні часи; питання культурної гордості. Тим часом, день за днем, навіть ті, хто терпіти не може маглів, носять варіанти маґлівського одягу, який, безперечно, практичніше в порівнянні з мантіями.

Антимаґли часто намагаються продемонструвати свою перевагу, приймаючи свідомо яскравий, застарілий або чепурний образ на публіці.

Pottermore - Джоан Ролінг: "Історії-Примари"

Admin — Wed, 07 Sep 2011 16:45:28 GMT

У процесі написання твору у автора в голові народжується безліч думок та ідей, з яких не всі, в результаті, стають реальністю. У таких випадках Джоан Роулінг використовує особисто придуманий вираз "історії-примари" який не має нічого спільного з історіями про мертвих.

"За 17 років, протягом яких я спланувала і написала 7 книг про Гаррі Поттера (не кажучи вже про "Квідіч крізь віки", "Неймовірні тварини і де їх знайти" і "Казки Барда Бідля"), я придумала величезну кількість інформації про магічний світ, яка так і не з'явилася в книгах. Мені подобалося знати всі ці речі (які пощастило отримати, завдяки моїй некерованій уяві, яка так і випльовувала інформацію) і частенько, коли мені потрібна була незначна деталь, я вже мала її, завдяки розробленим мною фоновим історіям.

Я також помітила, що розробляю історії для вторинних і ще менш важливих персонажів, які не були потрібні і були зайвими. Перекрученими ж були історії, розроблені для більш важливих персонажів, якими довелося пожертвувати для "великої картини". Всі ці "історії-примари», моя особиста назва для не розказаних історій, які здавалися такими ж реальними для мене, як і остаточний варіант.

Час від часу, я, розмовляючи з читачами, згадувала частини історій-примар і секундний вираз зосередженості на обличчях фанатів показував, що вони запитують себе, чи не пропустили вони випадково десь сторінок 20. Я прошу вибачення у всіх, кого я могла випадково збити з пантелику подібним чином. Проблема в тому, що все це, в буквальному сенсі, в моїй голові."

Ексклюзивний матеріал від Ролінг - Історія Дурслі

Admin — Wed, 07 Sep 2011 16:33:49 GMT

Бета-версія сайту Pottermore піднесла сюрприз у вигляді інформації

про знайомство дядьки і тітки Гаррі. А також про вибір імен для них.

Вернон і Петунія Дурслі

Тітка і дядько Гаррі зустрілися на роботі. Петунія Еванс, вічно роздратована тим, що її батьки, здавалося, більше цінують її сестру-чарівницю, ніж її саму, назавжди покинула Кокворт, щоб продовжити курси машинопису в Лондоні .Вони привели її на роботу в офіс, де вона і зустрілася з самим далеким від магії, впертим матеріалістом Верноном Дурслі. Цей великий, позбавлений шиї молодший адміністратор здався Петунії зразком мужності. Він не лише повернув їй романтичний інтерес, більш того, він був надзвичайно звичайною людиною. У нього був абсолютно правильний автомобіль, і він хотів займатися зовсім звичайними речами. А до того часу, як у них відбулося нілька нудних побачень, на яких він в основному говорив про себе і про свої передбачувані ідеї про світ, Петунія мріяла про момент, коли він надягне їй на палець кільце.

Коли за всіма правилами Вернон Дурслі, ставши на одне коліно у вітальні матері, попросив руки Петунії, вона відразу ж погодилася. Єдиною ложкою дьогтю в бочці меду чудової Петунії був страх того, як її новий наречений поведе себе з її сестрою, яка навчалася в останньому класі школи чарівництва Хогвартс. Вернон зневажав навіть тих, хто одягав коричневі туфлі під чорний костюм. Як він поведеться з дівчиною, яка більшу частину свого життя носить довгу мантію і чаклує, Петунії було важко уявити.

Розплакавшись, вона про все розповіла на одному з побачень в темній машині Вернона, коли вони сиділи, дивлячись на магазин, де торували гарячою їжею (чіпсами, рибою, сосисками, куркою), в якому Вернон щойно купив їм перекусити після кіно. Вернон, як Петунія й чекала, був глибоко вражений, проте урочисто заявив дівчині, що ніколи не буде звинувачувати її за те, що у неї ненормальна сестра. Петунія була так вдячна, що кинулася з усіх сил його обіймати, через що він упустив свою пом'яту сосиску.

Перша зустріч з Лілі та її хлопцем Джеймсом Поттером за заручинами пройшла погано.З цього моменту їх відносини стали гірше нікуди. Вернон здивував Джеймса, і той зробив помилку, показавши це. У свою чергу Вернон намагався поблажливо звертатися до Джеймса, запитавши, яку машину він водить. Джеймс описав свою гоночну мітлу. Вернон висловив думку, що чарівники повинні жити на допомогу по безробіттю. Джеймс розповів про Грінготсі і золота, що зберігають в ньому його батьки. Вернон не зміг сказати щось щоб висміяли його, і розлютився. Вечір закінчився стрімким відходом Вернона і Петунії, а також сльозами Лілі. Джеймс, якому стало трохи соромно за свою поведінку, пообіцяв їй, що при першій же можливості виправить стан справ.

Цього ніколи не відбулося. Петунія, втомлена перебувати в тіні, не захотіла, щоб Лілі стала подружкою нареченої, чим дуже зачепила сестру. Вернон відмовився розмовляти з Джеймсом на прийомі з нагоди весілля, сказавши про нього, щоб той чув, що Джеймс «хтось на кшталт фокусника-любителя».Після заміжжя Петунія ставала все більше схожою на Вернона. Їй подобався їх акуратний квадратний будинок під номером чотири на Прівіт Драйв. Зараз вона була в безпеці від речей, які вели себе дивно, починаючи від чайника, який раптом, варто було їй пройти поруч, починав видавати мелодії, закачуючи довгими розмовами про речі, які вона не розуміла - начебто квідичу або трансфігурації. Вони з Верноном вирішили не ходити на весілля Лілі і Джеймса. Саму останню вісточку від них вона отримала, коли вони повідомили про народження сина Гаррі. Презирливо глянувши на лист, вона викинула його у відро для сміття.

Хоча Петунія виросла поряд з чаклункою, вона не розбирається магії. Вона і Вернон дотримуються недолугої ідеї, що як-небудь зможуть вичавити чари з Гаррі, і в спробі боротьби з листами їх Хогвартса в 11-й день народження Гаррі, згадують старе марновірство, що відьми не можуть перетнути воду.Оскільки в дитинстві вона часто бачила, як Лілі перестрибувала через струмки і переходила їх по камінню, вона має бути не дуже здивувалася, коли Гегрід без праці дістався через розбурхане море до хатини на скелі.

Вернон і Петунія Дурслі - пояснення Дж. Роулінг

Вернон і Петунія отримали свої імена відразу ж. Мені не довелося перебирати для них купу різних імен, як іншим героям. Вернон - звичайне ім'я, до якого я не маю великої любові. Петуніями я завжди називала неприємних мені персонажів жіночої статі, яких я вигадувала під час ігор зі своєю сестрою Ді в ранньому дитинстві. Звідки я його взяла, ніколи не була впевнена до того часу, коли мій друг показав ряд фільмів, які крутили по телевізору, коли ми були молоді. (Йому подобається збирати такі речі і зберігати на своєму ноутбуці, щоб насолодитися ними на дозвіллі).

Одним з переглянутих фільмів був мультфільм, в якому подружня пара сиділа на скелі, насолоджуючись пікніком, і помітила, що в морі тоне людина.Чоловік назвав дружину Петунія, а мені прийшла думка, не з цього чи мультфільму я взяла це малопривабливе ім'я, тому що я ніколи в житті не зустрічала нікого з таким ім'ям. Також воно не траплялося мені в книгах. Підсвідомість дуже дивна річ. Петунія з мультфільму була товстою жінкою з веселою вдачею, тому все, що я від неї взяла це її ім'я.

Прізвище Дурслі отримали завдяки одному з міст у графстві Глостершир, яке розташовується недалеко від того місця, звідки я родом. Я ніколи не була в Дурслі і думаю, що там живуть милі люди. Я вибрала назву міста як прізвище, бо воно було співзвучне з іменами, а не через асоціації з цим місцем.

Звернення Джоан Ролінг з приводу Pottermore

Admin — Wed, 07 Sep 2011 16:04:47 GMT

Тринадцять років минуло після видання першої книги про Гаррі Поттера, але я до сих пір здивована і вражена реакцією, яку породила ця історія. Хоча вийшли всі сім книг і знято вісім фільмів, я кожного тижня отримую сотні листів, з яких я бачу, що шанувальники Гаррі Поттера як і раніше захоплені й винахідливі як ніколи.

І я б хотіла скористатися можливістю і сказати всім вам спасибі, тому що жоден письменник не міг і мріяти про більш чудових, таких різних, але таких вірних читачів. Я хочу сказати, що тепер можу дати вам щось унікальне: можливість читання онлайн, несхоже ні на що інше. І таке читання буде на сайті Pottermore.

Історія залишається колишньою, але з невеликими додатками, головними з яких є ВИ. Для того щоб історія вийшла, потрібною, щоб фантазії автора і читача працювали разом, і так Pottermore буде створений саме тобою, читачу.

Цифрове покоління отримає можливість безпечного, унікального онлайн читання, вибудуваного навколо книг про Гаррі Поттера. Pottermore стане місцем, в якому шанувальники різного віку зможуть ділитися, взяти участь і заново відкрити для себе чарівний світ.

Також Pottermore стане ексклюзивним місцем для покупки аудіо-книг і вперше електронних книг про Гаррі Поттера. Я теж приєднаюсь до вас, щоб надати додаткову інформацію про світ Гаррі Поттера, яку я збирала протягом багатьох років.

На прес-конференції, влаштованій Роулінг з такої важливої нагоди, стало відомо, що:

- Вся серія романів у вигляді паперових, електронних книг, а також у аудіо форматі надійде в продаж на сайті в жовтні, коли він безпосередньо запрацює;

- Сайт був розроблений у співпраці з компанією Sony;

- Ідея створення сайту прийшла Джоан, коли вона розмовляла зі своїм агентом про те, як допомогти «Гаррі Поттеру» вижити в епоху цифрових технологій;

- Джоан вперше скачала електронні книги в цьому році, і їй сподобалося;

- Ролінг не писатиме більше книг про Гаррі;

- Ролінг написала 18000 слів для сайту, які відкриють секрети чарівного світу, що поєднує в собі елементи комп'ютерної гри, соціальної мережі та інтернет-магазин;

- Користувачі сайту зможуть придбати чарівні палички (одну з 33 000 винятково придуманих Роулінг) на алеї Діагон, прокотитися до Хогвартса, починаючи з платформи 9 ¾, а також пройти процедуру розподілу на факультети. І, якщо ви не потрапите на Грифіндор, то дізнаєтеся багато нової та цікавої інформації про факультет, на якому опинитеся;

- Багато розробників сайту потрапили на Гафелпаф;

- Можливо, що одного разу енциклопедія про світ Гаррі Поттера вийде у світ;

- Також на сайті можна буде взяти участь в дуелях, пограти в ігри, дізнатися нову інформацію про героїв, у тому числі про дядька і тітку Гаррі, передісторію Макгонегел (дитинство, кар'єрі в міністерстві, романи ...);

- Так, Вернон і Петунія зустрілися на роботі;

- Крім цього, стануть відомі подробиці давньої дружби Макгонегел і Дамблдора;

- Для масового користування сайт відкриється в жовтні, але вже 31 липня, в день народження Джоан і Гаррі, було відібрано один мільйон зареєстрованих користувачів, які допомагають створювати онлайн світ.

СПОЙЛЕР Епізод: тріо у банку Грінготс

Admin — Sat, 02 Jul 2011 14:50:06 GMT

Емма Вотсон у журналі "Harper's Bazaar", Липень 2011

Admin — Sat, 02 Jul 2011 12:32:06 GMT

В інтерв'ю виданню Емма повторила, що те, що вона залишила Браун - ніяк не пов'язано з тим, що її хтось ображав або залякував:

Це так припускали в ЗМІ, але мене ніхто ніколи в житті не залякував. Просто, як і більшість студентів Брауна, третій курс я, можливо, відучуся десь за кордоном.

Рішення здобувати вищу освіту не на батьківщині прийшло до Уотсон тому, що в Британії вона несподівано відчула клаустрофобію:

Я подумала: "Я не можу тут залишитися, я не зможу зосередитися, мене не залишать у спокої".

Розпитали Емму і про роботу. Як їй, такий примірної на вигляд особі, дається зображати "поганих дівчат"? Є в ній взагалі ця сторона?

Мій викладач з акторської майстерності сказав, що для мене найскладніше - злитися. Коли вони намагалися мене роздратувати, я мало не розплакалася. Я казала: "Я не можу, просто не можу".

Я все це зберігаю замкненим десь глибоко всередині і відчуваю, що звільнення цих емоцій було б страшною річчю - дозволити собі бути владною, сексуальною, все таке - для мене це страшно. (Навіть зображати погану дівчину під час фотосесії - прим.) було небагато не комфортно і ніяково, у мене зовсім не виходить робити це природно.

Не дуже приємні емоції в Емми викликають Голлівуд і Лос-Анджелес:

Лос-Анджелес мене лякає моторошно. Відчуваю, якби мені довелося по чотири години на день тренуватися, зважувати всі калорії, що потрапляють до мене в рот, в 22 роки робити ін'єкцію ботокса і бути одержимою тим, як я виглядаю, я б з'їхала б з глузду.